I’d like to exchange my flat in the city with a house in the mountains.
I’d like to exchange my flat in the city for a house in the mountains.
Use exchange something for something when you give one thing and receive another: ‘Could I exchange this phone for a new one?’
Use exchange something with someone when with introduces the other person: ‘I exchanged phone numbers with Anna.’