My brother doesn’t let me to use his bike.
My brother doesn’t let me use his bike.
After let + person, use a verb without to: ‘let me use it’, not ‘let me to use it’.
Let means ‘allow’, but allow needs to: ‘My brother allows me to use his bike.’
Our lesson on verb patterns has more examples.
See ALLOW