I keep theirs old photos in my house.
I keep their old photos in my house.
Their is a possessive adjective. Use it before a noun: ‘their old photos’.
Theirs is a possessive pronoun. It stands alone, without a noun after it: ‘These old photos are theirs.’
See MINE