I like to sleep comfortable in a big bed.
I like to sleep comfortably in a big bed.
Comfortable is an adjective. It describes a person or thing: ‘This chair is comfortable.’
Comfortably is an adverb. It describes how an action is done: ‘I can sit comfortably in this chair.’