I demand that he is punished for his action.
I demand that he be punished for his action.
I demand that he should be punished for his action.
After demand that, use the present subjunctive, which uses the base form of the verb: ‘They demanded that she leave immediately.’
In British English, we can also use should + infinitive: ‘They demanded that she should leave immediately.’
See INSIST