× We were good friends and in summer we send us letters.
√ We were good friends and in summer we send each other letters.
Use each other (NOT *us) when the action described is reciprocal. For example, the sentence ‘Sam and Danny looked at each other’ means that Sam looked at Danny and Danny looked at Sam.